"Es
un maestro en el arte de tocar el charango", escribe
el cantautor español, Joaquín Carbonell,
refiriéndose al boliviano Florindo Alvis. Este
compatriota estuvo en Zaragoza para actuar el 25 de
mayo en La Campana.
Carbonell,
que además trabaja en el Periódico de
Aragón, se preparaba para cantar junto a Víctor
Manuel y otros de la movida española, cuando
entrevistó a Alvis, nota que remitió a
La Razón. "Os la envío por si os
apetece publicarla, aunque con la desazón política
y social que vivís estos tiempos, a lo mejor
no está el cuerpo para musiquitas".
El
cantautor, cuyo último disco La tos del trompetista,
fue elegido por la revista Efe Eme como el mejor del
mes de mayo, expresa su esperanza de "visitar pronto
tu país (Bolivia). Y que se arreglen las cosas
poco a poco... ¡o de golpe, hombre!".
La
entrevista, publicada también en Zaragoza, dice
así:
¿Cómo
se hace un concierto con un solo charango?
Hay que venir (a un concierto) para verlo y creerlo.
Es un instrumento completo, con su escala cromática
y se puede tocar como solista, como acompañamiento,
o como las dos cosas.
¿Es
originario de Bolivia?
Los investigadores, dicen que el charango nació
de la vihuela que llevaron los españoles. Los
españoles se afincaron en Potosí, por
las minas de plata, y posiblemente los campesinos crearon
el instrumento en calabaza, después en armadillo
y luego en madera. |
|
¿Tiene
algún misterio?
Se dice que no existieron los instrumentos de cuerda
en Latinoamérica; sin embargo, se conoce la
Qara-tínya, que significa cuero y cuerda. El
charango reemplaza la voz de la persona, el indio
se comunica mejor con la música que con la
palabra.
¿El
charango imitaría algún tipo de canto
de ave?
Es un instrumento natural, que imita cualquier sonido
de la naturaleza. Forma parte de la indumentaria del
indio, y tiene la ventaja de que al ser tan pequeño
se puede transportar de forma sencilla.
Es
una especie de arpa pequeña...
No creas... El campesino crea melodías rasgueando
y no punteando. A menudo improvisa, expresando sus
emociones con la música, sin necesidad de utilizar
la palabra.
¿Qué
hace en un concierto?
Todo esto data de 1600, pero hacia los años
50, la gente despreciaba (al charango) como algo vulgar,
incluso hablar el idioma quechua era lo peor, por
un desprecio a lo indígena. Más recientemente
reconocieron el valor de los instrumentos autóctonos
y se crearon grupos haciendo una música que
se conoce como latinoamericana, más comercial,
que no tiene nada que ver con lo anterior. Todo esto
mostramos en los conciertos.
Estuvo
usted ya en Zaragoza hace algunos años, ¿verdad?
Sí, a finales de los 70, durante algunos meses
residí en Zaragoza y toqué en algunos
lugares como El Cafetín de la calle Sepulcro,
en el Chalchal, en el Victoria...
Suele
residir durante el año cerca de Suiza.
Sí, llevo 15 años, siempre tocando y
fabricando, grabando discos, dando conciertos, pero
viajando continuamente a Bolivia. Durante cuatro años
hice estudios de musicoterapia en Francia para trabajar
en centros hospitalarios.
|
|
